🇬🇧 Here's what happens when you haven't shared much on social media! Between the border I showed you a few weeks ago in My Wool from @gepardgarn and today, an entire sweater is almost finished. I absolutely loved the My Wool + Teddy Dear combo from the Danish brand on Sus Gepard’s Big Sweater, so I decided to give it a try myself. Now it’s time for me to work on the finishing touches and finalize the pattern writing to launch the test. 🇫🇷 C'est ce qui arrive quand on n'a pas beaucoup donné de nouvelles sur les réseaux… Entre la bordure que je vous ai montrée il y a quelques semaines en My Wool de chez @gepardgarn et aujourd'hui, il y a tout un pull en cours de finalisation. J'ai adoré le mélange My Wool+Teddy Dear de la marque danoise sur le Big Sweater de Sus Gepard. J'ai donc voulu donner une chance à ce mélange. Maintenant, il est l'heure pour moi de réaliser les finitions et finaliser l'écriture pour lancer le test. @fibrescollection #gepardgarn #danishyarn #frenchknittingdesigner #handknitting #behindthescene #lucileateliersdesigns

Knit Eat // Pascuali Deuxième journée pour nous retrouver sur le stand de yarn testing et découvrir les fils de chez @pascuali_official au @knit.eat. Nous sommes sur la mezzanine, stand M1. Hier nous avons eu de très bons échanges avec vous, et je suis ravie de voir que la qualité de cette marque ainsi que son éthique vous aient interpellés. À tout de suite ! @fibrescollection #kniteat #pascuali #yarntesting #ethicalyarns

𝑪𝒐̂𝒕𝒆𝒔 𝒕𝒐𝒓𝒔𝒆𝒔 / 𝑻𝒘𝒊𝒔𝒕𝒆𝒅 𝒓𝒊𝒃𝒔 🇫🇷 Un nouveau fil glisse sur mes aiguilles : la My Wool de @gepardgarn. 🐑 Un 100% mérinos d’une qualité exceptionnelle, de grosseur DK avec un rendu élastique et bien rond grâce à ses 6 brins retordus. La définition des mailles est tout simplement magnifique ! Je le tricote ici en double pour les côtes de ce futur pull. Très bientôt, un autre fil viendra se joindre à l’aventure pour le reste du corps, créant un contraste de textures que je trouve absolument sublime. Je vous montre tout ça dès que j’aurai un peu avancé ! Une idée de l'autre fil que je vais joindre à celui-ci ? 🙂 🇬🇧 My needles are dancing with a new yarn: the My Wool from @gepardgarn. 🐑 A 100% merino of exceptional quality, DK weight with a stretchy, round finish thanks to its 6 twisted plies. The stitch definition is simply stunning! I'm knitting it double here for the ribbing of this future sweater. Very soon, another yarn will join the adventure for the rest of the body, creating a contrast of textures that I find absolutely sublime. I'll show you everything once I've made a bit more progress! Can you guess which yarn I will add to this one? 🙂 #workinprogressknitting #knittingdesign #frenchknittingdesign #gepardgarn #gepardgarnmywool #lucileateliersdesigns

𝑩𝒆𝒉𝒊𝒏𝒅 𝒕𝒉𝒆 𝒔𝒄𝒆𝒏𝒆 – 𝑲𝒏𝒊𝒕𝒕𝒊𝒏𝒈 𝑫𝒆𝒔𝒊𝒈𝒏 🇫🇷 Je poursuis mon design avec la magnifique Pure Tweed de @erikaknightyarns. Quand on travaille en tant que designer, il faut parfois savoir faire confiance à ce que l'on a en tête, même si le projet ne prend forme que peu à peu. Une fois le haut du dos, le devant et les têtes de manches réalisés, on commence à savoir si on est sur la bonne voie, surtout avec une construction en top-down. Évidemment, des surprises peuvent encore arriver, mais franchir cette étape me donne toujours une grande satisfaction. 🇬🇧 Today, I’m continuing my design with the beautiful Pure Tweed from @erikaknightyarns. As a designer, sometimes you have to trust the vision in your mind, even if the project doesn’t take full shape right away. Once the upper back, front, and sleeve caps are done, you start to feel if you're on the right track, especially with top-down construction. Of course, there can still be surprises, but reaching this stage always brings a sense of satisfaction. #DesignProcess #KnitwearDesigner #PureTweed #TopDownKnitting

🇫🇷 𝗟𝗮 𝗺𝗲́𝘁𝗵𝗼𝗱𝗲 𝗖𝗼𝗰𝗼𝗸𝗻𝗶𝘁𝘀 𝗲𝗻 𝗙𝗿𝗮𝗻𝗰̧𝗮𝗶𝘀 Depuis plusieurs années, j'ai le plaisir de réaliser des traductions de patrons de tricot pour de belles marques, et je suis heureuse de les voir se développer en France. Cet été, j'ai eu la chance de travailler pour @cocoknits, une marque américaine, que vous connaissez sûrement pour leurs accessoires de tricot intelligents, avec une recherche poussée pour des matériaux respectueux de l’environnement. 𝗖𝗼𝗰𝗼𝗸𝗻𝗶𝘁𝘀, 𝗰’𝗲𝘀𝘁 𝗮𝘂𝘀𝘀𝗶 𝘂𝗻𝗲 𝗺𝗲́𝘁𝗵𝗼𝗱𝗲 𝗱𝗲 𝘁𝗿𝗶𝗰𝗼𝘁 𝘂𝗻𝗶𝗾𝘂𝗲, une construction pour les pulls et gilets qui vous permet d'obtenir des modèles soignés et ajustables. La marque proposait déjà un cours à la demande pour accompagner les tricoteurs et tricoteuses dans l'apprentissage de cette méthode autour du modèle Emma. 𝗗𝗲́𝘀𝗼𝗿𝗺𝗮𝗶𝘀, 𝗰𝗲 𝗰𝗼𝘂𝗿𝘀 𝗲𝘀𝘁 𝗱𝗶𝘀𝗽𝗼𝗻𝗶𝗯𝗹𝗲 𝗲𝗻 𝗳𝗿𝗮𝗻𝗰̧𝗮𝗶𝘀 ! J’ai eu le plaisir de traduire les sous-titres de ce cours. Ceux qui me connaissent savent combien j’attache de l’importance à des explications claires et de qualité. C’est ce que vous retrouverez dans mes traductions pour ce cours de tricot. Le cours à la demande comprend : ✨ Une manière abordable et pratique d’être guidé(e) à travers tout le patron par Julie Weisenberger, la créatrice – à votre rythme, où que vous soyez. 🎥 Plus de 6 heures de vidéos détaillées pas à pas. Julie commencera par aborder les tailles et les matériaux, puis vous guidera soigneusement à travers chaque section du patron (y compris les finitions et le blocage). ✏️ Apprenez la méthode Cocoknits SANS le livre ! ☝️ Conseils et astuces professionnels pour obtenir la meilleure coupe et finition. 🙋 Une fois acheté, le cours sera disponible à vie dans votre compte Cocoknits. Vous pourrez y revenir autant de fois que vous le souhaitez – pour toujours. ⭐️ Retrouvez le cours à la demande Emma A & B sur cocoknits.com. Je vous partagerai bientôt d'autres traductions que j'ai réalisées pour d'autres marques. Avez-vous déjà testé la méthode Cocoknits ? #Cocoknits #Traduction #TricotEnFrançais #KnitwearTranslation #CoursDeTricot #EmmaOnDemand #Knitwear

🍂 Hello, Je devais aller au festival de la laine à Lapalisse ce week-end, mais j'ai décidé de garder mes microbes pour moi 😷. Un mal pour un bien, j'ai pu avancer sur mes calculs pour la hauteur d'emmanchure du dos de ma veste en Pure Tweed d'Erika Knight que je tricote en ce moment. 🧶🍁 L'automne est bien là ! 🤎 @erikaknightyarns #puretweedekyc #ekyc #ErikaKnight #Tricot #PureTweed #Automne #autumnvibes