{"id":21692,"date":"2025-01-04T14:36:24","date_gmt":"2025-01-04T13:36:24","guid":{"rendered":"https:\/\/lucileateliersdesigns.com\/services-for-professionals\/our-translation-services\/"},"modified":"2025-01-23T15:36:04","modified_gmt":"2025-01-23T14:36:04","slug":"our-translation-services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lucileateliersdesigns.com\/en\/services-for-professionals\/our-translation-services\/","title":{"rendered":"Our Translation Services"},"content":{"rendered":"\n
\n

Our Translation Services<\/h1><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>

My experience as a designer allows me to deeply understand the specific expectations of French knitters, including their preferences for clarity and precision in instructions.

Knitting patterns, product sheets, subtitles, communication materials… we can translate from French to English and from English to French.<\/strong><\/p><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

A Professional and Creative Commitment<\/h2><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>

I understand the level of investment required to grow a brand in the knitting industry. My goal is to deliver high-quality work that enhances your reputation and contributes to your success. Translating is much more than a simple word-for-word transfer: it\u2019s about cultural adaptation and showcasing your creations.<\/p><\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>

Furthermore, I’m committed to maintaining strict confidentiality<\/strong> and professionalism<\/strong>. Your documents, patterns, and content remain confidential and are handled with the utmost care to protect your ideas and work.<\/p><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Why Entrust Me With Translating Your Patterns?<\/h2><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>

In addition to my experience since 2020 and my diverse skills, you can rely on my values.<\/p><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

01<\/p>

Clarity & Consistency<\/h3><\/div>

I have developed specific tools to ensure consistent abbreviations that are aligned with modern standards while respecting the French knitting culture.<\/p><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

02<\/p>

Respecting your Style<\/h3><\/div>

Each translation preserves the spirit and uniqueness of the creator, whether it is knitting patterns, technique explanations, subtitles, or other content.<\/p><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

03<\/p>

Research and Added Value<\/h3><\/div>

Thanks to my diverse experience, I have a keen eye for spotting errors and inconsistencies.<\/p><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

Brand Support: Strategy and Distribution<\/h2><\/div>

Working closely with several French knitting shops<\/strong>, I have a deep understanding of the market. This network allows me to:

Provide guidance on the patterns to prioritize for translation to maximize their success.

Promote your translated patterns to a targeted audience through these shops.<\/p><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n

We translate for…<\/h2><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\n

Contact<\/p>

To receive our rates or get more information, please fill out this form<\/h2><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n
Submit a form.<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":182,"featured_media":0,"parent":18377,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"normal-width-container","site-content-style":"boxed","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-21692","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nOur Translation Services - Lucile Ateliers Designs<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Are you looking to translate your knitting patterns into French or English? We offer a tailor-made service just for you.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lucileateliersdesigns.com\/en\/services-for-professionals\/our-translation-services\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Our Translation Services - Lucile Ateliers Designs\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Are you looking to translate your knitting patterns into French or English? We offer a tailor-made service just for you.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/lucileateliersdesigns.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/brandtranslation.png?fit=1920%2C1080&ssl=1\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lucileateliersdesigns.com\\\/en\\\/services-for-professionals\\\/our-translation-services\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lucileateliersdesigns.com\\\/en\\\/services-for-professionals\\\/our-translation-services\\\/\",\"name\":\"Our Translation Services - Lucile Ateliers Designs\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lucileateliersdesigns.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lucileateliersdesigns.com\\\/en\\\/services-for-professionals\\\/our-translation-services\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lucileateliersdesigns.com\\\/en\\\/services-for-professionals\\\/our-translation-services\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/lucileateliersdesigns.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/brandtranslation.png\",\"datePublished\":\"2025-01-04T13:36:24+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-23T14:36:04+00:00\",\"description\":\"Are you looking to translate your knitting patterns into French or English? We offer a tailor-made service just for you.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lucileateliersdesigns.com\\\/en\\\/services-for-professionals\\\/our-translation-services\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/lucileateliersdesigns.com\\\/en\\\/services-for-professionals\\\/our-translation-services\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lucileateliersdesigns.com\\\/en\\\/services-for-professionals\\\/our-translation-services\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lucileateliersdesigns.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/brandtranslation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lucileateliersdesigns.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/brandtranslation.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lucileateliersdesigns.com\\\/en\\\/services-for-professionals\\\/our-translation-services\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/lucileateliersdesigns.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services for professionals\",\"item\":\"https:\\\/\\\/lucileateliersdesigns.com\\\/en\\\/services-for-professionals\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Our Translation Services\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lucileateliersdesigns.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lucileateliersdesigns.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Lucile Ateliers Designs\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lucileateliersdesigns.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/lucileateliersdesigns.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lucileateliersdesigns.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Lucile Ateliers Designs\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lucileateliersdesigns.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lucileateliersdesigns.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lucileateliersdesigns.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/LOGO-MAIL-LAD.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lucileateliersdesigns.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/LOGO-MAIL-LAD.png\",\"width\":390,\"height\":227,\"caption\":\"Lucile Ateliers Designs\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lucileateliersdesigns.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Lucile-ateliers-designs-282579842405403\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/lucileateliersdesigns\",\"https:\\\/\\\/fr.pinterest.com\\\/lucileateliersdesigns\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/c\\\/lucileateliersdesigns\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Our Translation Services - Lucile Ateliers Designs","description":"Are you looking to translate your knitting patterns into French or English? We offer a tailor-made service just for you.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lucileateliersdesigns.com\/en\/services-for-professionals\/our-translation-services\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Our Translation Services - Lucile Ateliers Designs","twitter_description":"Are you looking to translate your knitting patterns into French or English? We offer a tailor-made service just for you.","twitter_image":"https:\/\/i0.wp.com\/lucileateliersdesigns.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/brandtranslation.png?fit=1920%2C1080&ssl=1","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lucileateliersdesigns.com\/en\/services-for-professionals\/our-translation-services\/","url":"https:\/\/lucileateliersdesigns.com\/en\/services-for-professionals\/our-translation-services\/","name":"Our Translation Services - Lucile Ateliers Designs","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lucileateliersdesigns.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lucileateliersdesigns.com\/en\/services-for-professionals\/our-translation-services\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lucileateliersdesigns.com\/en\/services-for-professionals\/our-translation-services\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lucileateliersdesigns.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/brandtranslation.png","datePublished":"2025-01-04T13:36:24+00:00","dateModified":"2025-01-23T14:36:04+00:00","description":"Are you looking to translate your knitting patterns into French or English? We offer a tailor-made service just for you.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lucileateliersdesigns.com\/en\/services-for-professionals\/our-translation-services\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lucileateliersdesigns.com\/en\/services-for-professionals\/our-translation-services\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/lucileateliersdesigns.com\/en\/services-for-professionals\/our-translation-services\/#primaryimage","url":"https:\/\/lucileateliersdesigns.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/brandtranslation.png","contentUrl":"https:\/\/lucileateliersdesigns.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/brandtranslation.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lucileateliersdesigns.com\/en\/services-for-professionals\/our-translation-services\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/lucileateliersdesigns.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services for professionals","item":"https:\/\/lucileateliersdesigns.com\/en\/services-for-professionals\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Our Translation Services"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lucileateliersdesigns.com\/en\/#website","url":"https:\/\/lucileateliersdesigns.com\/en\/","name":"Lucile Ateliers Designs","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/lucileateliersdesigns.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lucileateliersdesigns.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/lucileateliersdesigns.com\/en\/#organization","name":"Lucile Ateliers Designs","url":"https:\/\/lucileateliersdesigns.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/lucileateliersdesigns.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/lucileateliersdesigns.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/LOGO-MAIL-LAD.png","contentUrl":"https:\/\/lucileateliersdesigns.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/LOGO-MAIL-LAD.png","width":390,"height":227,"caption":"Lucile Ateliers Designs"},"image":{"@id":"https:\/\/lucileateliersdesigns.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Lucile-ateliers-designs-282579842405403","https:\/\/www.instagram.com\/lucileateliersdesigns","https:\/\/fr.pinterest.com\/lucileateliersdesigns","https:\/\/www.youtube.com\/c\/lucileateliersdesigns"]}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false,"variation_swatches_image_size":false,"variation_swatches_tooltip_size":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Lucile, fondatrice de Lucile Ateliers Designs","author_link":"https:\/\/lucileateliersdesigns.com\/en\/author\/lucile_ad_714\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":null,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lucileateliersdesigns.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21692","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lucileateliersdesigns.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lucileateliersdesigns.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lucileateliersdesigns.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/182"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lucileateliersdesigns.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21692"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lucileateliersdesigns.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21692\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lucileateliersdesigns.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18377"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lucileateliersdesigns.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21692"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}